È possibile inviare una fotocopia dei documenti richiesti, indicati di seguito, già prima dell’arrivo. Una volta giunti a destinazione, gli sposi dovranno presentare le copie originali. Ogni documento deve essere tradotto in lingua spagnola da un traduttore giurato e legalizzato.

Rito civile

Per la preparazione dell’Atto di Matrimonio, è necessario presentare, prima della cerimonia, i seguenti documenti all’Ufficio dello Stato Civile:

• copia del passaporto;
• certificato di nascita in originale, rilasciato dal Comune di nascita, provvisto della legalizzazione APOSTILLE HAGUE (emessa dalla Prefettura Italiana). Nel certificato devono essere riportati i nomi dei genitori del contraente e deve essere tradotto in spagnolo. La traduzione può essere fatta presso il Tribunale o il Consolato Dominicano.
• Certificato Contestuale o Cumulativo, che dovrà contenere i seguenti dati: residenza, cittadinanza e stato civile del cittadino italiano contraente e provvisto della legalizzazione APOSTILLE HAGUE (emessa dalla Prefettura Italiana), il tutto tradotto spagnolo.
• sentenza/e di divorzio o certificato/i di morte, se necessari;
• Copia del passaporto dei due testimoni.

Rito religioso

La Repubblica Dominicana e i suoi paesaggi paradisiaci sono il setting perfetto in cui celebrare matrimoni con rito religioso. Perché il sogno diventi realtà è necessario ottenere il nulla osta ecclesiastico nel Paese di residenza della coppia, e inviarlo all’arcidiocesi dominicana locale. I documenti richiesti includono:

• il certificato prematrimoniale;
• il certificato di matrimonio legalizzato dal Consolato della Repubblica Dominicana, nel caso in cui la coppia sia già sposata nel Paese di provenienza;
• il certificato di battesimo;
• il certificato di cresima;
• dichiarazione/i di nullità del sacramento del matrimonio, se richiesto/i.

È necessario presentare anche il certificato di nascita e il certificato di stato libero rilasciato dal Comune di residenza.